Carolina Perdomo
“You are not only drinking a cup of coffee; you are drinking our story, our hard work, and thousands of dreams poured into that cup.”
«No solo está bebiendo una taza de café; está bebiendo nuestra historia, nuestro arduo trabajo y miles de sueños plasmados en esa taza.»
“My main aspiration is to keep producing coffee in a sustainable, environmentally friendly way, working every day to improve our farming practices and care for the resources our land gives us.”
“Mi principal aspiración es seguir produciendo café de una manera sostenible y amigable con el medio ambiente, buscando cada día mejorar nuestras prácticas agrícolas y cuidar los recursos que nos brinda nuestra tierra.”
Achievements
One of the achievements I am proudest of is graduating as an agronomist. For me, this achievement represents years of effort, dedication, and the desire to prepare myself to contribute to the countryside in a better way.
Logros
Uno de los logros de los que más orgullosa me siento es haberme graduado como Ingeniera Agrónoma. Para mí, este logro representa años de esfuerzo, dedicación y el deseo de prepararme para aportar de una mejor manera al campo.
Challenges
One of the main challenges is climate change, because it directly affects the crops and makes it harder to keep production stable.
Desafíos
Uno de los principales desafíos es el cambio climático, porque afecta directamente los cultivos y hace más difícil mantener una producción estable.
Why agriculture
I believe women have a fundamental role in agriculture. We don’t only take part in the work in the field; we can also make decisions, lead processes, innovate, and contribute knowledge to make agriculture more sustainable.
Por qué la agricultura
Creo que las mujeres tenemos un papel fundamental en la agricultura. No solamente participamos en las labores del campo, sino que también podemos tomar decisiones, liderar procesos, innovar y aportar conocimientos para hacer una agricultura más sostenible.
For me, growing coffee is also growing opportunities, dreams, and a future for new generations.
«Para mí, cultivar café es también cultivar oportunidades, sueños y un futuro para las nuevas generaciones.»
Carolina en su cafetal
Shared in collaboration with Maniwa Coffee.