Marceli Calderón Rengifo

“Every three weeks we pick the coffee bean by bean, under the sun or the rain.”
«Cada tres semanas recolectamos el café grano a grano, bajo el sol o la lluvia.»
“What I want and hope for is to have the resources and opportunities to help other people. I want to give back a little of all the good I have received.”
“Lo que quiero y aspiro es tener los recursos y las oportunidades para poder ayudar a otras personas. Quiero poder devolver un poco de todo lo bueno que también he recibido.”
Achievements
I am proud to be a coffee grower who knows and understands her coffee at every stage of the process, from growing and harvesting to processing and the final cup.
Logros
Me siento orgullosa de ser una caficultora que conoce y comprende su café en cada etapa del proceso, desde el cultivo y la cosecha hasta su transformación y la taza final.
Challenges
The hardest part is not knowing how much we will be paid for our coffee while having to take on more and more costs to produce it. You work all year, but prices and costs change constantly, and that creates a lot of uncertainty.
Desafíos
Lo más difícil es no saber cuánto vamos a recibir por nuestro café y, al mismo tiempo, tener que asumir cada vez más gastos para producirlo. Uno trabaja todo el año, pero los precios y los costos cambian constantemente y eso genera mucha incertidumbre.
Her experience as a woman farmer
That we women can also play an active and essential role across the whole coffee production chain, contributing our knowledge, our abilities, and our work at every stage of the process.
Su experiencia como mujer agricultora
Que las mujeres también podemos tener un papel activo y fundamental en toda la cadena de producción del café, aportando nuestros conocimientos, capacidades y trabajo en cada etapa del proceso.

Where there’s a will, there’s a way.
«El querer es poder.»
Marceli despulpando el café

Shared in collaboration with Paragon and Mastercol.
