Aurora María Izquierdo Torres
“We don’t plant only coffee and cocoa; we plant opportunities, knowledge, leadership, conservation, and hope.”
«No sembramos solamente café y cacao; sembramos oportunidades, conocimientos, liderazgo, conservación y esperanza.»
“My greatest aspiration is that we all become aware and work together to leave the next seven generations a living territory, with forests, water, food, culture, and strong communities.”
“Mi mayor aspiración es que todos tomemos conciencia y trabajemos juntos para dejar a las próximas siete generaciones un territorio vivo, con bosques, agua, alimentos, cultura y comunidades fuertes.”
Achievements
For me, the real achievement is not only that our coffee and cocoa reach other countries. The real achievement is knowing that behind every bean there is a family that can live better, a woman who can strengthen her autonomy, a young person who can find purpose in their territory, a culture that can stay alive, and a land we can hand on to the next generations.
Logros
Para mí, el verdadero logro no es solamente que nuestro café y nuestro cacao lleguen a otros países. El verdadero logro es saber que detrás de cada grano hay una familia que puede vivir mejor, una mujer que puede fortalecer su autonomía, un joven que puede encontrar un propósito en su territorio, una cultura que puede permanecer viva y una tierra que podemos entregar a las siguientes generaciones.
Challenges
Farming teaches us every day that we depend on nature. Changes in the climate, rain, droughts, crop diseases, difficult access to the territory, and market conditions make producing a constant challenge.
Desafíos
La agricultura nos enseña todos los días que dependemos de la naturaleza. Los cambios en el clima, las lluvias, las sequías, las enfermedades de los cultivos, las dificultades de acceso al territorio y las condiciones de los mercados hacen que producir sea un desafío permanente.
Why agriculture
Over the years, we understood that coffee could be much more than a product. It could be a way to create well-being, open opportunities, bring communities together, and carry our message of caring for Mother Earth to other parts of the world.
Por qué la agricultura
Con los años entendimos que el café podía ser mucho más que un producto. Podía ser un medio para generar bienestar, abrir oportunidades, unir comunidades y llevar nuestro mensaje de cuidado de la Madre Tierra a otros lugares del mundo.
We belong to the land, and we have a duty to care for it.
«Nosotros pertenecemos a la tierra y tenemos el deber de cuidarla.»
Aurora con su café
Shared in collaboration with ANEI.