Maira Lizzeth Gómez Meza
“Far from being hard labor, it has been a true school of life.”
«Lejos de ser un trabajo pesado, ha sido una verdadera escuela de vida.»
“To keep learning and improving the quality of my coffee, and to pass on knowledge to the women and men producers of COMIPRONIL, so that Lenca culture goes hand in hand with quality.”
“Seguir aprendiendo y mejorando la calidad de mi café y transmitir conocimientos a las productoras y productores de COMIPRONIL, lograr que la cultura Lenca se complemente con la calidad.”
Achievements
I am proud to be the daughter of a farmer and coffee grower, who gave me my first lessons in growing coffee and in everything I have learned from this generous crop. I love life in the countryside.
I feel satisfaction in being part of the development of many Indigenous Lenca families, whom we have been able to support through COMIPRONIL. We currently work with 200 families.
Logros
Me siento orgullosa ser hija de un agricultor/caficultor, que me dio las primeras clases del cultivo del café y de todo lo que he aprendido de este bondadoso rubro, amo la vida en el campo.
Siento satisfacción de ser parte del desarrollo de muchas familias indígenas lencas, que a través de COMIPRONIL se ha podido apoyar, actualmente trabajamos con 200 familias.
Challenges
Many times farming becomes difficult because of a lack of access to financial resources that would allow the work to be done properly, not halfway. […] There is no doubt that education in crop management is also important, but it does little or no good if you are working from scarcity. […] In short, what makes farming difficult is that it isn’t profitable.
Desafíos
En muchas ocasiones la agricultura se convierte en algo difícil por la falta de acceso al recurso económico que permita realizar las actividades de manera correcta, y no a medias. […] No hay duda de que la educación para el manejo de los cultivos también es importante, pero de poco o nada sirve si se trabaja desde la escasez. […] En conclusión, lo que hace que la agricultura sea difícil, es que no sea rentable.
Her experience as a woman farmer
My story with coffee comes from family roots, as the daughter of producers. In 1998, encouraged by my father, I planted my first plot of one manzana in the community of Segua, San Miguelito. […] Coffee brings families together and strengthens our life together, besides generating the income that supports our homes. […] Today it fills me with deep satisfaction to see my three children become hardworking, independent men with business vision and a great entrepreneurial spirit.
Su experiencia como mujer agricultora
Mi historia con el café viene de raíces familiares, al ser hija de productores. En 1998, impulsada por mi padre, sembré mi primera parcela de una manzana en la comunidad de Segua, San Miguelito. […] El café une a las familias y fortalece nuestra convivencia, además de generar la economía que sustenta nuestros hogares. […] Hoy me llena de profunda satisfacción ver a mis tres hijos convertidos en hombres de trabajo, independientes, con visión de negocios y un gran espíritu emprendedor.
It is a grateful plant.
«Es una planta agradecida.»
Maira en su cafetal
Shared in collaboration with COMIPRONIL.